{"id":1869,"date":"2015-12-14T19:57:39","date_gmt":"2015-12-15T03:57:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ajmerrode.com\/?page_id=1869"},"modified":"2015-12-15T00:23:49","modified_gmt":"2015-12-15T08:23:49","slug":"101-surrealist-poems","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ajmerrode.com\/?page_id=1869","title":{"rendered":"101 Surrealist Poems"},"content":{"rendered":"

\u0a07\u0a15\u0a4b\u0a24\u0a30 \u0a38\u0a4c \u0a2a\u0a30\u0a3e\u0a2f\u0a25\u0a3e\u0a30\u0a25\u0a35\u0a3e\u0a26\u0a40\u00a0\u0a15\u0a35\u0a3f\u0a24\u0a3e<\/span><\/p>\n

\"BullockTitle\"<\/a>\u0a07\u0a38 \u0a38\u0a70\u0a17\u0a4d\u0a30\u0a39\u0a3f \u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a38\u0a70\u0a2e\u0a3f\u0a32\u0a24 \u0a15\u0a35\u0a3f\u0a24\u0a3e\u0a35\u0a3e\u0a02 \u0a2e\u0a3e\u0a07\u0a15\u0a32 \u0a26\u0a40\u0a06\u0a02\u00a0\u0a17\u0a3f\u0a06\u0a30\u0a3e\u0a02 \u0a2a\u0a41\u0a38\u0a24\u0a15\u0a3e\u0a02\u00a0\u0a35\u0a3f\u0a1a\u0a4b\u0a02\u00a0\u0a1a\u0a41\u0a23\u0a40\u0a06\u0a02 \u0a17\u0a08\u0a06\u0a02\u0964 \u0a35\u0a48\u0a28\u0a15\u0a42\u0a35\u0a30 \u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a30\u0a39\u0a3f\u0a70\u0a26\u0a40\u00a0\u0a2b\u0a4d\u0a30\u0a48\u0a02\u0a1a \u0a2e\u0a42\u0a32 \u0a26\u0a40\u00a0\u0a2a\u0a30\u0a3e\u0a2f\u0a25\u0a3e\u0a30\u0a25\u0a35\u0a3e\u0a26\u0a40 \u0a15\u0a32\u0a3e\u0a15\u0a3e\u0a30\u0a3e \u0a32\u0a4b\u0a30\u0a40-\u0a10\u0a28 \u0a32\u0a48\u0a24\u0a4d\u0a30\u0a3e\u0a05\u0a2e\u0a41\u0a07 \u0a28\u0a47 \u0a07\u0a38 \u0a26\u0a47 \u0a15\u0a35\u0a30 \u0a26\u0a3e \u0a1a\u0a3f\u0a24\u0a4d\u0a30 \u0a24\u0a3f\u0a06\u0a30 \u0a15\u0a40\u0a24\u0a3e\u0964 \u0a2e\u0a3e\u0a07\u0a15\u0a32 \u0a2c\u0a41\u0a32\u0a15 \u0a26\u0a3e \u0a1c\u0a28\u0a2e 1918\u00a0\u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a32\u0a70\u0a21\u0a28, \u0a07\u0a70\u0a17\u0a32\u0a48\u0a02\u0a21 \u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a39\u0a4b\u0a07\u0a06 \u0a1c\u0a3f\u0a25\u0a47\u00a0\u0a09\u0a38\u0a28\u0a47 \u0a07\u0a15 \u0a38\u0a41\u0a24\u0a70\u0a24\u0a30 \u0a32\u0a47\u0a16\u0a15 \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26\u0a15 \u0a26\u0a47 \u0a24\u0a4c\u0a30 \u0a24\u0a47 \u0a15\u0a70\u0a2e \u0a15\u0a40\u0a24\u0a3e\u0964 \u0a38\u0a70\u0a28 1968 \u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a09\u0a39 \u0a15\u0a48\u0a28\u0a47\u0a21\u0a3e \u0a26\u0a40\u00a0\u0a2f\u0a42\u0a28\u0a40\u0a35\u0a30\u0a38\u0a3f\u0a1f\u0a40\u00a0\u0a14\u0a2b \u0a2c\u0a4d\u0a30\u0a3f\u0a1f\u0a3f\u0a38\u0a3c \u0a15\u0a4b\u0a32\u0a70\u0a2c\u0a40\u0a06, \u0a35\u0a48\u0a28\u0a15\u0a42\u0a35\u0a30 \u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a15\u0a4d\u0a30\u0a40\u0a0f\u0a1f\u0a3f\u0a35 \u0a30\u0a3e\u0a08\u0a1f\u0a3f\u0a70\u0a17 \u0a26\u0a47 \u0a35\u0a3f\u0a2d\u0a3e\u0a17 \u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a4b\u0a2b\u0a48\u0a38\u0a30 \u0a2c\u0a23 \u0a15\u0a47 \u0a06\u0a07\u0a06 \u0a24\u0a47 1983\u00a0\u0a35\u0a3f\u0a1a\u00a0\u0a30\u0a3f\u0a1f\u0a3e\u0a07\u0a30 \u0a39\u0a4b\u0a07\u0a06\u0964 \u0a38\u0a41\u0a30\u0a1c\u0a40\u0a24 \u0a15\u0a32\u0a38\u0a40\u00a0\u0a2e\u0a3e\u0a07\u0a15\u0a32 \u0a26\u0a40\u00a0\u0a15\u0a4d\u0a30\u0a40\u0a0f\u0a1f\u0a3f\u0a35 \u0a30\u0a3e\u0a08\u0a1f\u0a3f\u0a70\u0a17 \u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a2a\u0a39\u0a3f\u0a32\u0a40\u00a0\u0a2d\u0a3e\u0a30\u0a24\u0a40 \u0a35\u0a3f\u0a26\u0a3f\u0a06\u0a30\u0a25\u0a23 \u0a38\u0a40, \u0a1c\u0a3f\u0a38 \u0a15\u0a3e\u0a30\u0a28 \u0a38\u0a3e\u0a21\u0a40\u00a0\u0a2e\u0a3e\u0a07\u0a15\u0a32 \u0a28\u0a3e\u0a32 \u0a2e\u0a3f\u0a24\u0a4d\u0a30\u0a24\u0a3e \u0a39\u0a4b\u0a08\u00a0\u0a24\u0a47 \u0a09\u0a38\u0a26\u0a47 \u0a05\u0a70\u0a24\u0a32\u0a47 \u0a26\u0a3f\u0a28 \u0a24\u0a71\u0a15 \u0a30\u0a39\u0a40\u0964<\/span><\/p>\n

***<\/p>\n

\u0a2a\u0a41\u0a38\u0a24\u0a15 \u0a35\u0a3f\u0a1a\u0a4b\u0a02\u00a0\u0a26\u0a4b \u0a15\u0a35\u0a3f\u0a24\u0a3e\u0a35\u0a3e\u0a02<\/span><\/p>\n

\u0a17\u0a41\u0a06\u0a1a\u0a47 \u0a36\u0a2c\u0a26<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0a36\u0a2c\u0a26 \u0a17\u0a41\u0a06\u0a1a \u0a17\u0a0f \u0a39\u0a28<\/span>
\n \u0a21\u0a41\u0a71\u0a2c \u0a17\u0a0f \u0a39\u0a28<\/span>
\n \u0a1d\u0a40\u0a3c\u0a32 \u0a26\u0a47 \u0a25\u0a71\u0a32\u0a47 \u0a17\u0a3e\u0a30 \u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a26\u0a2b\u0a28 \u0a39\u0a4b \u0a17\u0a0f \u0a39\u0a28<\/span><\/p>\n

\u0a17\u0a41\u0a06\u0a1a\u0a47 \u0a38\u0a3c\u0a2c\u0a26\u0a3e\u0a02\u00a0\u0a26\u0a40\u00a0\u0a2d\u0a3e\u0a32 \u0a35\u0a3f\u0a1a<\/span>
\n \u0a15\u0a2e\u0a32 \u0a35\u0a3f\u0a05\u0a30\u0a25\u00a0\u0a39\u0a40<\/span>
\n \u0a06\u0a2a\u0a23\u0a40\u0a06\u0a02\u00a0\u0a1c\u0a5c\u0a4d\u0a39\u0a3e\u0a02\u00a0\u0a35\u0a27\u0a3e \u0a30\u0a39\u0a47 \u0a39\u0a28<\/span>
\n \u0a15\u0a3f \u0a32\u0a71\u0a2d\u00a0\u0a15\u0a47 \u0a09\u0a39\u0a28\u0a3e\u0a02\u00a0\u0a28\u0a42\u0a70<\/span>
\n \u0a15\u0a35\u0a3f\u0a24\u0a3e \u0a26\u0a40\u00a0\u0a2c\u0a41\u0a71\u0a15\u0a32 \u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a32\u0a3f\u0a06\u0a02\u0a26\u0a3e \u0a1c\u0a3e\u0a35\u0a47<\/span><\/p>\n

\u0a2a\u0a4c\u0a23 \u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a24\u0a3e\u0a02<\/span>
\n \u0a15\u0a47\u0a35\u0a32 \u0a2c\u0a40\u0a1c \u0a26\u0a3e \u0a07\u0a15 \u0a1b\u0a3f\u0a32\u0a15\u0a3e \u0a39\u0a40<\/span>
\n \u0a2b\u0a5c\u0a2b\u0a5c\u0a3e \u0a30\u0a3f\u0a39\u0a3e \u0a39\u0a48<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/p>\n

\u0a2a\u0a3f\u0a06\u0a30 \u0a26\u0a40\u00a0\u0a15\u0a35\u0a3f\u0a24\u0a3e<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0a15\u0a2e\u0a30\u0a3e \u0a16\u0a3e\u0a32\u0a40\u00a0\u0a39\u0a48\u00a0\u0a24\u0a47 \u0a24\u0a47\u0a30\u0a40\u00a0\u0a09\u0a21\u0a40\u0a15 \u0a15\u0a30 \u0a30\u0a3f\u0a39\u0a3e \u0a39\u0a48<\/span>
\n\u0a15\u0a3f \u0a24\u0a42\u0a70\u00a0\u0a2a\u0a3e\u0a23\u0a40\u00a0\u0a26\u0a3e \u0a2c\u0a41\u0a71\u0a15 \u0a2d\u0a30\u0a40\u00a0\u0a06\u0a35\u0a47\u0a02<\/span><\/p>\n

\u0a24\u0a47\u0a30\u0a47 \u0a39\u0a30\u0a47 \u0a15\u0a70\u0a35\u0a32 \u0a28\u0a48\u0a23\u0a3e\u0a02\u00a0\u0a35\u0a3f\u0a1a <\/span>
\n\u0a2e\u0a71\u0a1b\u0a40\u0a06\u0a02\u00a0\u0a32\u0a3f\u0a38\u0a3c\u0a15\u0a26\u0a40\u0a06\u0a02\u00a0\u0a39\u0a28<\/span><\/p>\n

\u0a26\u0a42\u0a30 \u0a1c\u0a3c\u0a16\u0a40\u0a30\u0a3f\u0a06\u0a02\u00a0\u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a2a\u0a71\u0a24\u0a47 \u0a2a\u0a3f\u0a06\u0a30 \u0a26\u0a40\u00a0\u0a15\u0a32\u0a3e \u0a09\u0a24\u0a47<\/span><\/p>\n

\u0a2a\u0a41\u0a38\u0a24\u0a15\u0a3e\u0a02\u00a0\u0a32\u0a3f\u0a16\u00a0\u0a30\u0a39\u0a47 \u0a39\u0a28<\/span><\/p>\n

\u0a24\u0a47\u0a30\u0a47 \u0a15\u0a47\u0a38 \u0a26\u0a30\u0a35\u0a3e\u0a1c\u0a3c\u0a47 \u0a39\u0a47\u0a20\u0a4b\u0a02 \u0a27\u0a41\u0a70\u0a26 \u0a35\u0a3e\u0a02\u0a17<\/span>
\n\u0a05\u0a70\u0a26\u0a30 \u0a30\u0a3f\u0a38\u0a3c\u0a15\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a28<\/span><\/p>\n

\u0a28\u0a70\u0a17\u0a47 \u0a2a\u0a48\u0a30\u0a40\u0a02\u00a0\u0a24\u0a41\u0a30\u0a26\u0a3f\u0a06\u0a02\u00a0\u0a2e\u0a48\u0a02\u00a0\u0a06\u0a2a\u0a23\u0a47 \u0a2a\u0a48\u0a30\u0a3e\u0a02\u00a0\u0a26\u0a40\u0a06\u0a02<\/span>
\n\u0a24\u0a32\u0a40\u0a06\u0a02 \u0a09\u0a24\u0a47 \u0a24\u0a47\u0a30\u0a40\u0a06\u0a02 \u0a2f\u0a3e\u0a26\u0a3e\u0a02\u00a0\u0a32\u0a2d\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a3e\u0a02<\/span><\/p>\n

\u0a1c\u0a26\u0a4b\u0a02\u00a0\u0a24\u0a42\u0a70\u00a0\u0a2a\u0a3e\u0a23\u0a40\u00a0\u0a28\u0a42\u0a70\u00a0\u0a2c\u0a42\u0a70\u0a26 \u0a2c\u0a42\u0a70\u0a26 \u0a24\u0a41\u0a70\u0a2c\u0a26\u0a40\u00a0\u0a39\u0a48\u0a02<\/span>
\n\u0a2b\u0a3c\u0a30\u0a38\u0a3c \u0a35\u0a3f\u0a1a\u0a4b\u0a02\u00a0\u0a2c\u0a41\u0a30\u0a16 \u0a09\u0a17 \u0a16\u0a5c\u0a4d\u0a39\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a28<\/span><\/p>\n

\u0a24\u0a47 \u0a28\u0a40\u0a32\u0a47 \u0a2a\u0a70\u0a1b\u0a40\u00a0\u0a09\u0a39\u0a28\u0a3e\u0a02\u00a0\u0a26\u0a40\u0a06\u0a02<\/span>
\n\u0a1f\u0a39\u0a3f\u0a23\u0a40\u0a06\u0a02 \u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a06\u0a32\u0a4d\u0a39\u0a23\u0a47 \u0a2a\u0a3e\u0a09\u0a02\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a28<\/span><\/p>\n

\u0a1c\u0a26\u0a4b\u0a02\u00a0\u0a2e\u0a48\u0a02\u00a0\u0a30\u0a47\u0a38\u0a3c\u0a2e \u0a26\u0a40\u00a0\u0a30\u0a71\u0a38\u0a40\u00a0\u0a16\u0a3f\u0a1a\u0a3e\u0a02\u0a17\u0a3e<\/span>
\n\u0a24\u0a3e\u0a02 \u0a18\u0a30 \u0a39\u0a35\u0a3e \u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a09\u0a2d\u0a30\u0a47\u0a17\u0a3e \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a09\u0a21 \u0a1c\u0a3e\u0a35\u0a47\u0a17\u0a3e<\/span><\/p>\n

\u0a05\u0a24\u0a47 \u0a2e\u0a48\u0a02\u00a0\u0a24\u0a48\u0a28\u0a42\u0a70\u00a0\u0a09\u0a21\u0a40\u0a15 \u0a30\u0a3f\u0a39\u0a3e \u0a39\u0a4b\u0a35\u0a3e\u0a02\u0a17\u0a3e<\/span>
\n\u0a15\u0a3f \u0a24\u0a42\u0a70\u00a0\u0a2a\u0a3e\u0a23\u0a40\u00a0\u0a26\u0a47 \u0a2d\u0a30\u0a47 \u0a39\u0a71\u0a25\u0a3e\u0a02\u00a0\u0a28\u0a3e\u0a32<\/span> \u0a06\u0a35\u0a47\u0a02<\/p>\n

***<\/p>\n

\"Ajmer<\/a>

Ajmer Rode, Lori-ann, Michael Bullock, Vancouver, 1994 (pic: Angus Bungay)<\/span><\/p><\/div>\n

Michael Bullock and a Box of Chocolate<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Once Michael Bullock came to our house in Burnaby to meet Canadian Punjabi writers. Lori-Anne Latremouille and Angus Bungay accompanied him. The year was 1996 I think. Michael hadn\u2019t yet settled on the sofa when Navtej Bharati presented Michael what looked like a neatly wrapped box of chocolate.
\n<\/span><\/span><\/span>\u00a0\u201cWhat do I do with it?\u00a0 Asked an utterly surprised Michael.
\n<\/span><\/span>\u201cOpen it,\u201d said Navtej.
\n<\/span><\/span>\u201cIs it some kind of chocolate?
\n<\/span><\/span>\u201cOpen it.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

Michael hesitated but started unwrapping, layer after layer, and finally opened the box, and saw one of Lori-Anne\u2019s familiar painting. It took him a while to realize the painting was actually the cover of a newly published book of his selected poems in Punjabi.
\n<\/span><\/span>\u201cLook!\u201d he uttered showing the book to an equally surprised Lori-Anne. Only Angus knew the secret, he simply smiled. Everyone clapped and congratulated Michael. It was an exciting scene. <\/span><\/span><\/p>\n

That\u2019s how Michael\u2019s selected <\/span>One Hundred One Surrealist Poems<\/span><\/i> translated into Punjabi (by me) was released. Later the book was prescribed to the Punjabi graduate classes at Delhi University and often cited for examples of Modern Surrealist poetry.
\n<\/span><\/span>Originally a teacher of Surjeet (Kalsey) at the UBC Creative Writing Michael became our \u00a0lifelong friend. A great friend indeed.
\n<\/span><\/span>– Ajmer Rode<\/span><\/span><\/i><\/span><\/p>\n

\"Michael<\/a>

Michael Bullock and Lori-anne with Punjabi writers at Yarrow pl, Burnaby, BC, 2008<\/span><\/p><\/div>\n

\"Lori-anne,<\/a>

Lori-anne, Bullock, Navtej Bharati, Ajmer Rode, 2008, Yarrow Pl, Burnaby<\/span><\/p><\/div>\n

\n

\"Lori-anne,<\/a>

Lori-anne, Michael Bullock, Ajmer Rode, 2008, Burnaby, BC<\/span><\/p><\/div>\n

\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0a07\u0a15\u0a4b\u0a24\u0a30 \u0a38\u0a4c \u0a2a\u0a30\u0a3e\u0a2f\u0a25\u0a3e\u0a30\u0a25\u0a35\u0a3e\u0a26\u0a40\u00a0\u0a15\u0a35\u0a3f\u0a24\u0a3e \u0a07\u0a38 \u0a38\u0a70\u0a17\u0a4d\u0a30\u0a39\u0a3f \u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a38\u0a70\u0a2e\u0a3f\u0a32\u0a24 \u0a15\u0a35\u0a3f\u0a24\u0a3e\u0a35\u0a3e\u0a02 \u0a2e\u0a3e\u0a07\u0a15\u0a32 \u0a26\u0a40\u0a06\u0a02\u00a0\u0a17\u0a3f\u0a06\u0a30\u0a3e\u0a02 \u0a2a\u0a41\u0a38\u0a24\u0a15\u0a3e\u0a02\u00a0\u0a35\u0a3f\u0a1a\u0a4b\u0a02\u00a0\u0a1a\u0a41\u0a23\u0a40\u0a06\u0a02 \u0a17\u0a08\u0a06\u0a02\u0964 \u0a35\u0a48\u0a28\u0a15\u0a42\u0a35\u0a30 \u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a30\u0a39\u0a3f\u0a70\u0a26\u0a40\u00a0\u0a2b\u0a4d\u0a30\u0a48\u0a02\u0a1a \u0a2e\u0a42\u0a32 \u0a26\u0a40\u00a0\u0a2a\u0a30\u0a3e\u0a2f\u0a25\u0a3e\u0a30\u0a25\u0a35\u0a3e\u0a26\u0a40 \u0a15\u0a32\u0a3e\u0a15\u0a3e\u0a30\u0a3e \u0a32\u0a4b\u0a30\u0a40-\u0a10\u0a28 \u0a32\u0a48\u0a24\u0a4d\u0a30\u0a3e\u0a05\u0a2e\u0a41\u0a07 \u0a28\u0a47 \u0a07\u0a38 \u0a26\u0a47 \u0a15\u0a35\u0a30 \u0a26\u0a3e \u0a1a\u0a3f\u0a24\u0a4d\u0a30 \u0a24\u0a3f\u0a06\u0a30 \u0a15\u0a40\u0a24\u0a3e\u0964 \u0a2e\u0a3e\u0a07\u0a15\u0a32 \u0a2c\u0a41\u0a32\u0a15 \u0a26\u0a3e \u0a1c\u0a28\u0a2e 1918\u00a0\u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a32\u0a70\u0a21\u0a28, \u0a07\u0a70\u0a17\u0a32\u0a48\u0a02\u0a21 \u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a39\u0a4b\u0a07\u0a06 \u0a1c\u0a3f\u0a25\u0a47\u00a0\u0a09\u0a38\u0a28\u0a47 \u0a07\u0a15 \u0a38\u0a41\u0a24\u0a70\u0a24\u0a30 \u0a32\u0a47\u0a16\u0a15 \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26\u0a15 \u0a26\u0a47 \u0a24\u0a4c\u0a30 \u0a24\u0a47 \u0a15\u0a70\u0a2e \u0a15\u0a40\u0a24\u0a3e\u0964 \u0a38\u0a70\u0a28 1968 \u0a35\u0a3f\u0a1a \u0a09\u0a39 \u0a15\u0a48\u0a28\u0a47\u0a21\u0a3e \u0a26\u0a40\u00a0\u0a2f\u0a42\u0a28\u0a40\u0a35\u0a30\u0a38\u0a3f\u0a1f\u0a40\u00a0\u0a14\u0a2b \u0a2c\u0a4d\u0a30\u0a3f\u0a1f\u0a3f\u0a38\u0a3c […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1869","page","type-page","status-publish","h-entry","hentry","h-as-page"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ajmerrode.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ajmerrode.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ajmerrode.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajmerrode.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajmerrode.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1869"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ajmerrode.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1880,"href":"https:\/\/ajmerrode.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1869\/revisions\/1880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ajmerrode.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}